Rabu, 01 Januari 2014

Subtitle Indonesia 130125 HKT48 no Odekake! ep01

Download Subtitle
Download here | RAW

Member yang berpartisipasi: Kodama Hiroka, Tani Marika, Fuchigami Mai, Yamada Marina, Okamoto Naoko, Sashihara Rino, Kodama Haruka, Anai Chihiro (Center), Oota Aika, Matsuoka Natsumi, Nakanishi Chiyori.

Catatan (harap dibaca): Video yang saya gunakan selalu berasal  dari 2 sumber, kalau nggak Hello Online ya dari forum Indowebster. Jadi kalau mau cari di sumber lain, semisal dari VID48, dailymotion atau youtube, pastikan durasinya sama.  
Diposkan oleh di
Label: , , ,

16 komentar:

  1. Anonim2 Januari 2014 pukul 00.11

    ありがとうございます

    BalasHapus
  2. Unknown2 Januari 2014 pukul 00.17

    Yaaaay!!! hontoni ureshi ,akhirnya Admin Huntersub berkenan membuatkan softsub utk Odekake,, seneng bgt :'))))
    daijoubu kok, yang penting admin sudah berusaha semaksimal mungkin! dan membuat sub itu gag gampang. aku ucapkan byk2 terima kasih kepada admin Huntersub,, ganbatte selalu ^^

    BalasHapus
  3. nurdunia2 Januari 2014 pukul 00.54

    Thanks Admin udah softsub untuk Odekake.

    Semoga project subnya lancar.
    Ane cuma bisa bantu doa aja.

    Ganbatte!!

    BalasHapus
  4. IncendiaryZ2 Januari 2014 pukul 07.06

    oke banget, akhirnya ada rilisan juga. Makasih banyak, gan.
    Ditunggu rilisan berikutnya.

    BalasHapus
  5. Unknown2 Januari 2014 pukul 08.28

    whaha, udah kaget aja postingan voting episode ilang, haha.
    sip2. nuhun om, akhirnya keluar juga subnya :D

    ditunggu rilisan lain~

    BalasHapus
  6. Anonim2 Januari 2014 pukul 15.01

    hashiage itu mungkin kesimpulan / closure / conclusion
    kalau dilihat dari konteks kalimatnya
    CMIIW

    BalasHapus
  7. Okky3 Januari 2014 pukul 00.16

    buat yang lagi cari RAW ini ane kasih link http://v.youku.com/v_show/id_XNjI4NTEzMjc2.html , semoga bermanfaat. credit to uploader

    BalasHapus
  8. Agra Ghazia3 Januari 2014 pukul 06.56

    wahahaha mantap ternyata suka sama Nako-chan ya
    yang 49 kalo gasalah di korea ya? mantep tuh

    BalasHapus
  9. Unknown4 Januari 2014 pukul 14.40

    selesai nonton, haha.
    boleh juga buat episode pertama :3

    ini 箸あげ (hashi age) om
    semacam kebiasaan (orang jepun) di acara2 kuliner gitu.
    jadi ngangkat makanannya pake sumpit.

    biasanya memang staff yang ngelakuin tersendiri (diedit) biar keliatan enak gitu makanannya (makanya goto-san bilang klo staff yang ngelakuin itu)
    dilanjutkan dengan aksi haruppi
    -ngangkat makanannya
    -tunjukin ke kamera

    itu setau ane, cmiiw dah

    BalasHapus
    Balasan
    1. Unknown4 Januari 2014 pukul 14.41

      contohnya kek gini kira2
      http://tabelog.com/restaurant/images/Rvw/12971/640x640_rect_12971099.jpg

      Hapus
    2. hunter9345 Januari 2014 pukul 12.13

      Sankyu gan, sangat membantu sekali. ^^

      Hapus
  10. hunter9345 Januari 2014 pukul 12.15

    Oh, iya terjemahan yang ikan kembung itu harusnya ikan buntal.
    Maaf salah, saya kirain ikan kembung sama buntal itu sama.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Unknown6 Januari 2014 pukul 00.23

      Daijoubu kok min, kami dapat memakluminya ^^
      btw min hunter ngesub sendiri yah? :O

      Hapus
  11. Anonim13 Januari 2014 pukul 01.42

    thanks bos buat subnya.. :)

    btw FYI odekake eps 1-8 ada sub inggrisnya di http://bluementaiko.blogspot.com/

    BalasHapus
  12. IncendiaryZ20 Januari 2014 pukul 08.10

    kapan rilisan berikutnya keluar ?

    BalasHapus

Langganan: Posting Komentar (Atom)